Σάββατο 7 Μαΐου 2011

ΠΡΩΤΑΓΩΝΙΣΤΕΣ


"Θεέ μου, θα τα καταφέρω στο Μπουένος Άιρες;"
Είναι 13 χρονών και ζει με την μητέρα της, Κάρμεν, στη Νότια Αργεντινή. Η Πάτυ δεν γνωρίζει τον πατέρα της. Είναι ένα ανέμελο κορίτσι με καλή καρδιά, που έχει μεγαλώσει αρμονικά και κοντά στη φύση. Έχει ένα ζωηρό σκυλάκι, που έχει το ίδιο όνομα με το αγόρι που θα ερωτευτεί, τον Ματίας. Η Πάτυ έχει δυο όνειρα, να συναντήσει τον πατέρα της και να γίνει διάσημη τραγουδίστρια, που και τα δυο θα είναι δύσκολο να πραγματοποιηθούν. Θα χρειαστεί να ταξιδέψει στο Μπουένος Άιρες, όπου θα ζήσει πολλές περιπέτειες και εκπλήξεις. Εκεί θα συναντήσει ξανά τον Ματίας, την πρώτη της αγάπη και θα βρεθεί κοντά στον πατέρα της, χωρίς να γνωρίζει ποιος είναι.
"H κόρη μου η Patty είναι όλη η ζωή μου"
Είναι η μητέρα της Πάτυ, συμπαθητική, ζωντανή και μετριόφρων. Είναι κεφάτη και αδιαφορεί για τα υλικά αγαθά, ενώ προτιμά να ζει κοντά στη φύση. Είναι ο μεγάλος έρωτας του Λεάντρο. Ζει με την κόρη της στο Νότο, όπου της μαθαίνει να εκτιμά τα απλά πράγματα στη ζωή. Ζει την οικογένεια της πουλώντας χειροτεχνήματα και ρούχα που σχεδιάζει η ίδια, φτιάχνοντας μόνη της τα δικά της ρούχα και της Πάτυ. Ο τρόπος που μιλάει είναι χειμαρρώδης. Είναι ικανή να πει τη μεγαλύτερη ανοησία και στη συνέχεια να τα κάνει χειρότερα στην προσπάθεια της να διορθώσει το λάθος της. Χάρη στο κέφι της θα γίνει η ηρωίδα των συμμαθητών της κόρης της. Ο χρόνος δεν έχει μειώσει την αγάπη της για τον Λεάντρο και όταν θα τον ξαναβρεί, θα παλέψει για να μην του πει το μυστικό της και για να μην φωνάξει πως είναι ακόμη τρελά ερωτευμένη μαζί του.

"Ποτέ δεν ξέχασα την Κάρμεν κι ας πέρασαν 14 χρόνια. Ήταν ο έρωτας της ζωής μου"
Παιδίατρος, μέλος της υψηλής κοινωνίας του Μπουένος Άιρες. Είναι σοβαρός, πειθαρχημένος και καθωσπρέπει. Είναι συλλέκτης αυτοκινήτων. Ο Λεάντρο δεν ξέρει πως είναι πατέρας. Είναι διευθυντής στην κλινική La Merced, μια από τις πιο γνωστές στην πόλη. Έγινε γιατρός για χάρη των γονιών του, αλλά η αγάπη του για τα παιδιά τον οδήγησε στην παιδιατρική. Πριν από δεκατέσσερα χρόνια γνώρισε και ερωτεύτηκε την Κάρμεν. Όμως, η μητέρα του, η Ινές, διέλυσε τη σχέση τους, γιατί δεν θεωρούσε την Κάρμεν άξια για τον μοναχογιό και κληρονόμο της. Η δουλειά του, αλλά και η μοίρα, θα φέρουν και πάλι μπροστά του την Κάρμεν, τον έρωτα της ζωής του. θα γνωρίσει την Πάτυ και μια όμορφη φιλία θα ανθίσει μεταξύ τους.

"Tο όνειρο μου είναι να παίξω στους Μπόκα Τζούνιορς και θα τα καταφέρω!"
Είναι δεκαπέντε χρονών. Η Ζοζεφίνα είναι η αδερφή του και ο Φακούντο ο κολλητός του. Είναι ένα καλόκαρδο αγόρι, που ξέρει πώς να δείξει τρυφερότητα. Του αρέσει το ποδόσφαιρο και θα πραγματοποιήσει το όνειρο του να παίξει για την ομάδα εφήβων της Μπόκα Τζούνιορς. Επειδή οι γονείς του δεν τον αφήνουν να παίζει ποδόσφαιρο, θα γραφτεί στο μάθημα μουσικής για να δικαιολογεί το χρόνο που περνάει στην προπόνηση. Αυτό το ξέρουν μόνο οι φίλοι του, οι οποίοι θα τον στηρίξουν. Θα γίνει κολλητός με την Πάτυ και θα την προστατεύει από εκείνους που την πειράζουν. Του αρέσει η Αντονέλα, αλλά τον ενοχλεί η στάση της απέναντι στην Πάτυ.
"Είμαι η πιο όμορφη, η πιο ταλαντούχα, και θα γίνω μια επιτυχημένη pop τραγουδίστρια πολύ σύντομα, ο κόσμος να χαλάσει!"
Είναι η δεκατετράχρονη κόρη της Μπιάνκα και αδερφή του Φακούντο. Είναι όμορφη και το ξέρει. Της αρέσει να χορεύει και να τραγουδάει και είναι μεγάλη φαν της Μαντόνα. Η Αντονέλα δεν είναι καλή μαθήτρια, μιας που θεωρεί το σχολείο χάσιμο χρόνου και άχρηστο για μια τραγουδίστρια. Είναι γεννημένη αρχηγός και δεν μπορεί να χάνει. Κολακεύει απροκάλυπτα την διευθύντρια του σχολείου, Ινές, για να πάρει αυτό που θέλει. Η Κατερίνα και η Πία είναι οι πιστές της σύμμαχοι και μέλη του συγκροτήματος της, των Las Divinas (Οι Θεϊκές). Έχει ένα γάτο Περσίας, που τον κακομαθαίνει σαν να ήταν πρίγκιπας. Της αρέσει ο Ματίας και είναι αποφασισμένη να γίνει το κορίτσι του πάσει θυσία.
"O Λεάντρο θα γίνει πολύ σύντομα σύζυγος μου και όλη του η περιουσία θα περάσει στα χέρια μου"
Είναι μια άπληστη, ύπουλη, ψυχρή, κτητική και επίμονη τυχοδιώκτρια. Είναι εντελώς ανήθικη γυναίκα. Η μοναδική και αληθινή της αγάπη είναι το χρήμα. Είναι επικεφαλής μιας συμμορίας απατεώνων που θέλουν να κλέψουν την περιουσία του Λεάντρο. Για να το πετύχει αυτό καταστρώνει ένα σχέδιο: νοικιάζει ένα σπίτι κοντά στον Λεάντρο και βάζει στόχο να τον τυλίξει. Οι δυο συνεργοί της παριστάνουν τον σωφέρ και την καμαριέρα της. Η Μπιάνκα είναι μητέρα της Αντονέλα και του Φακούντο. Είναι χωρισμένη, αλλά ισχυρίζεται πως είναι χήρα. Με μια εκπληκτική ερμηνεία, κατάφερε να κερδίσει την εμπιστοσύνη της Ινές, που την θεωρεί ιδανικό ταίρι για το Λεάντρο, εξαιτίας των άψογων τρόπων της και των κοινωνικών δεξιοτήτν της.
"Ο γιος μου ο Λεάντρο είναι όλη μου η ζωή! Είναι ένας γοητευτικός πρίγκιπας και η γυναίκα που θα παντρευτεί πρέπει να είναι αντάξια του!"
Είναι η μητέρα του Λεάντρο και διευθύντρια ενός φημισμένου αγγλικού σχολείου, του Pretty Land School of Arts. Είναι μια πλούσια, κλασάτη κυρία. Για εκείνη, ο μοναχογιός της είναι ένας ευγενής πρίγκιπας. Μπορεί να πει τα πιο σκληρά πράγματα με τις πιο γλυκές λέξεις. Έχοντας μεγαλώσει με αυστηρή βικτωριανή ανατροφή, δεν υψώνει ποτέ τη φωνή της. Της αρέσουν οι άνθρωποι που έχουν την ίδια κοινωνική θέση με εκείνη. Συνεπώς, πρέπει να αγνοεί οποιονδήποτε κατώτερό της. Η υπερβολική αγάπη για το γιο της την έκανε καταπιεστική. Εκείνη τον χώρισε από την Κάρμεν. Η Μπιάνκα την εξαπατήσει πλήρως, με αποτέλεσμα να την θεωρεί ιδανική για το γιο της.

"Ποιος θα το φανταζόταν; Εγώ καθηγητής μουσικής! Δεν ξερώ ούτε νότα! Τι αστείο!"
Η Ινές τον προσλαμβάνει σαν δάσκαλο μουσικής του ?Pretty Land School of Arts?, χωρίς να υποψιαστεί ότι εκείνος έχει πάρει την ταυτότητα του φίλου του, Γιουτζένιο Μπαρκαρόλι, του αληθινού δασκάλου μουσικής. Ο Κίκο είναι ριψοκίνδυνος και νικητής. Πιστεύει πως όλες οι γυναίκες τον θέλουν. Δεν έχει την παραμικρή ιδέα από μουσική ή διδασκαλία, κι έτσι θα χρειαστεί να σκαρφιστεί τα πιο εξωφρενικά κόλπα για να μην τον καταλάβουν. Έτσι θα προκύψουν ένα σωρό ξεκαρδιστικές καταστάσεις με τους μαθητές του και την δασκάλα του χορού, την Εμίλια, που θα του κάνει πολύ μεγάλη εντύπωση από την πρώτη στιγμή.
"Αυτός ο νέος καθηγητής μουσικής κάτι κρύβει? Δεν τον συμπαθώ καθόλου"
Είναι η δασκάλα χορού του σχολείου και υπεύθυνη των μαθημάτων Μιούζικαλ. Στο μάθημα είναι αυστηρή, απαιτητική και σοβαρή. Είναι αρραβωνιασμένη με τον Χερμάν, τον υποδιευθυντή του σχολείου και δεξί χέρι της Ινές. Όταν ο Κίκο θα έρθει στο σχολείο, θα νιώσει αμέσως μια αντιπάθεια για αυτόν και θα το βάλει σκοπό να τον παρακολουθεί, προσέχοντας την κάθε του κίνηση.
"Μπορεί να παριστάνω την υπηρέτρια αλλά είμαι γεννημένη για πολλά μεγαλεία!"
Είναι μια απατεώνισσα που δουλεύει με τον Πόλο και την Μπιάνκα. Είναι ο εγκέφαλος της ομάδας και πάντα βρίσκει μια λύση στα προβλήματα τους. Την καταζητεί η Ιντερπόλ σε πολλές χώρες και μιλάει άπταιστα διάφορες γλώσσες, και Πορτογαλικά. Παριστάνει τη Βραζιλιάνα υπηρέτρια της Μπιάνκα, παρόλο που απεχθάνεται να υπηρετεί τους άλλους. Σιχαίνεται να της δίνει εντολές η Μπιάνκα για τις δουλειές του σπιτιού. Μισεί τα ζώα, ειδικά τα σκυλιά. Της αρέσει πολύ η καλή ζωή και φαντάζεται τον εαυτό της σε μια παραλία στο Ακαπούλκο, με μια στρατιά από υπηρέτες στα πόδια της.
"Η Αντονέλλα είναι η καλύτερη μου φίλη. Είναι τόσο όμορφη και τόσο ταλαντούχα. Δεν πρέπει όμως να μάθει το μυστικό μου?"
Είναι δεκατεσσάρων χρονών. Είναι η πιο αφοσιωμένη σύμμαχος της Αντονέλα, την οποία θαυμάζει για την προσωπικότητα της και την αυτοπεποίθηση της στη σκηνή και εκτός. Είναι ρομαντική και εντελώς ρηχή. Έχει ένα μυστικό που δεν μπορεί να αποκαλύψει, γιατί οι φίλες της δεν θα την συγχωρούσαν ποτέ.
?Εγώ θα μπορούσα να είμαι καλύτερη αρχηγός από την Αντονέλα, αλλά δεν θα της το πω ποτέ?αλλά θα το επιδιώξω!?
Είναι δεκαπέντε χρονών και δεξί χέρι της Αντονέλα. Είναι μια κακιά κουτσομπόλα, που μεγεθύνει επίτηδες τις φήμες που διαδίδει, για να κάνει τα πράγματα ακόμη χειρότερα. Είναι ανασφαλής και πιστεύει στο «διαίρει και βασίλευε». Ο στόχος της είναι να γίνει η ευνοούμενη της Αντονέλα, αν και σπεύδει να την κατακρίνει πίσω από την πλάτη της. Ονειρεύεται να γίνει αρχηγός και δεν μπορεί να πιστέψει πως δεν θα το καταφέρει ποτέ. Της αρέσει ο Ματίας, αλλά δεν το παραδέχεται.
"Το χόκεϋ είναι η ζωή μου!"
Είναι δεκατεσσάρων χρονών και κολλητή με την Ζοζεφίνα και την Σολ. Είναι φοβητσιάρα και μισεί τους καβγάδες και τη σύγκρουση. Παίζει χόκεϋ και είναι η καλύτερη της παρέας, γιατί μόλις βρεθεί στο γήπεδο ξεχνάει όλους τους φόβους της.
"H μαμά μου είναι η καλύτερη μου φίλη! Μετά είναι η Πια και η Ταμάρα"
Είναι δεκατεσσάρων χρονών και ζει με τη μητέρα της. Ξέρει πως είναι υιοθετημένη, αλλά αυτό δεν την πειράζει. Έχει μια εξαιρετική σχέση με τη μητέρα της και είναι ευγνώμων γιατί της λέει πάντα την αλήθεια. Είναι φίλη της Ταμάρα και της Ζοζεφίνα, αλλά συμπαθεί και την Πάτυ. Μεγάλη έκπληξη για εκείνη θα είναι η γνωριμία με την Μπελέν, τη δίδυμη αδερφή που δεν γνώριζε ότι είχε. Θα βρεθούν στο ίδιο σχολείο και θα έχουν μια δύσκολη σχέση, καθώς θα ανήκουν σε αντίπαλα συγκροτήματα. Θα προσπαθήσουν και οι δυο να κερδίσουν την καρδιά του Φακούντο.
"Δεν μπορώ να καταλάβω όλα αυτά τα κοριτσάκια σαν την Αντονέλα και την Κατερίνα! Τόσο επιπόλαιες!"
Είναι 15 χρονών και είναι η αδερφή του Ματίας. Θα γίνει η κολλητή της Πάτυ και μαζί με την Ταμάρα και την Σολ θα φτιάξουν το συγκρότημα των Las Populares (Οι Δημοφιλείς) και θα ανταγωνιστούν το συγκρότημα της Αντονέλα. Δεν είναι καθόλου επιπόλαιη και δεν μπορεί να καταλάβει γιατί αρέσει στον αδερφό της η Αντονέλα. Διαβάζει πολύ και είναι καλλιεργημένη. Το αγόρι της είναι ο Άλαν.
"Ευτυχώς που υπάρχει η Ζοζεφίνα και είναι το κορίτσι μου. Όλες οι άλλες είναι τόσο χαζές!"
Είναι δεκαπέντε χρονών και είναι το αγόρι της Ζοζεφίνα. Έχει πάθος με τις ταινίες και του αρέσει να ζωγραφίζει. Είναι ο τύπος του διανοούμενου που κρίνει τους πάντες και τα πάντα. Η Ζοζεφίνα είναι για αυτόν η ιδανική κοπέλα.
"Το ιδανικό σπίτι για μένα έχει ένα μόνο δωμάτιο: Κουζίνα. Όλα τα άλλα είναι άχρηστα!"
Είναι ένας στρουμπουλός δεκατετράχρονος που θέλει να γίνει σεφ στο Κανάλι Μαγειρικής, που είναι το αγαπημένο του. Η κουζίνα είναι το αγαπημένο του μέρος στον κόσμο και έχει προσαρμόσει την δική του ώστε να μπορεί να περνάει εκεί όλη τη μέρα, με τον υπολογιστή του, το στερεοφωνικό, τα ηλεκτρονικά παιχνίδια και την τηλεόραση. Είναι σπουδαίος οικοδεσπότης.
"H αδερφή μου η Αντονελα ώρες-ώρες μου σπάει τα νεύρα!"
Είναι ο δεκαεξάχρονος αδερφός της Αντονέλα, πιο ανθρώπινος και προσγειωμένος από εκείνη. Είναι ο κολλητός του Ματίας και θα τον βοηθήσει να πραγματοποιήσει το όνειρο του να γίνει ποδοσφαιριστής. Ζηλεύει πολύ την Αντονέλα. Του αρέσει το μάθημα μουσικής και θα γίνει μέλος του συγκροτήματος της Αντονέλα. Θα γίνει το μήλο της έριδος για τις δίδυμες Σολ και Μπελέν.
"H Σολ είναι σαν τις καταδύσεις: Ένα από τα ομορφότερα πράγματα στον κόσμο?"
Είναι δεκαπέντε χρονών. Όποτε βρεθεί σε δύσκολη θέση τραυλίζει. Είναι ερωτευμένος με την Σολ και θα είναι ο πρώτος που θα συναντήσει την Μπελέν, την δίδυμη αδερφή της Σολ. Δεν είναι πολύ καλός μαθητής, γιατί του αρέσουν πιο πολύ τα σπορ και είναι πολύ καλός στις καταδύσεις και τις πολεμικές τέχνες.
"Αν τα φτιάξω με την Αντονέλα θα είμαστε σαν τον Μπεκαμ με την Βικτώρια!"
Είναι δεκαέξι χρονών και έχει πάθος με τη μόδα. Φοράει μόνο μάρκες και ακούει τα τελευταία χιτ. Το αγαπημένο του άθλημα είναι το ράγκμπι. Στα κορίτσια κοιτάει την εμφάνιση και το ντύσιμο. Μόνο οι καλύτερες μπορούν να είναι μαζί του. Θέλει να γίνει μοντέλο. Είναι σε μόνιμη κόντρα με την Ζοζεφίνα, γιατί είναι εντελώς αντίθετοι χαρακτήρες. Του αρέσει η Αντονέλα. Είναι η ιδανική κοπέλα για αυτόν.

"Τα πιο σημαντικά πράγματα στη ζωή μου είναι το στυλ και το αγόρι μου?αν και δεν το ξέρει ακόμα!"
Είναι δεκαπέντε χρονών και είναι ένα κορίτσι με στυλ. Ντύνεται σύμφωνα με τη μόδα και πάντα είναι κομψή. Ξέρει να περπατάει και να κινείται. Θα μπορούσε να γίνει μοντέλο και το σκέφτεται σαν μελλοντική καριέρα. Η οικογένεια της είναι πλούσια και έχει συνηθίσει στο καλύτερο. Είναι παρορμητική, ισχυρογνώμων και με δυνατή προσωπικότητα. Δεν φοβάται τίποτα και κανέναν. Μπορεί να είναι λίγο υπερόπτης, αλλά είναι πιστή στους φίλους της. Τα χάλασε με το αγόρι της, αλλά δεν αντέχει μακριά του και θα κάνει τα πάντα για να τον ξανακερδίσει. Η κολλητή της είναι η Μαρτίνα.

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ


Μια γλυκιά 13χρονη με σιδεράκια και χοντρά γυαλιά μυωπίας, η Patricia Castro (Πάτυ), μετακομίζει με τη μητέρα της, Κάρμεν, από μια μικρή πόλη της Αργεντινής στο Μπουένος Άιρες για ιατρικές εξετάσεις και «εισβάλλει» στον αστραφτερό κόσμο ενός ακριβού ιδιωτικού σχολείου. Η «αρχηγός» μιας παρέας κακομαθημένων συμμαθητριών της έχει δικό της μουσικό συγκρότημα, τις "Las Divinas" και ένα αγόρι, τον Ματίας, το οποίο δεν αφήνει αδιάφορη τη μικρή Πάτυ. Ο ανταγωνισμός είναι σκληρός σε όλα τα επίπεδα, όμως η μικρή διαθέτει ένα κρυφό «όπλο»: ταλέντο στο τραγούδι. Τελικά, θα γίνουν τα όνειρά της πραγματικότητα; Θα γίνει διάσημη τραγουδίστρια; Θα καταφέρει να κλέψει την καρδιά του Ματίας;

Η σειρά-φαινόμενο από την Αργεντινή, με τεράστια επιτυχία όπου έχει προβληθεί μέχρι τώρα θα μας κρατά συντροφιά στο MEGA. Ξεκίνησε να προβάλλεται το 2007 στην Αργεντινή και αργότερα από το Disney Channel της Λατινικής Αμερικής σημειώνοντας από την αρχή τεράστια επιτυχία. Στη συνέχεια προβλήθηκε στη Γαλλία, Ιταλία, Ισπανία και Πορτογαλία με μεγάλη επιτυχία σε όλες τις χώρες και ξεπερνώντας σε τηλεθέαση ιδιαίτερα δημοφιλείς εκπομπές (π.χ. στην Ισπανία ξεπέρασε τη Hannah Montana).Το 2008 η σειρά ήταν υποψήφια στα διεθνή βραβεία ΕΜΜΥ ως η Καλύτερη Εκπομπή για Παιδιά και Νέους.
ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ
Ακούγονται με αλφαβητική σειρά οι ηθοποιοί: Παναγιώτης Αποστολόπουλος, Κατερίνα Γκίργκις, Παναγιώτης Καποδίστριας, 'Αριελ Κωνσταντινίδου, Γιώργος Ματαράγκας, Ινώ Μενεγάκη, Ηρώ Μιχαλακάκου, Λίλα Μουτσοπούλου, Σοφία Παναηλίδου, Βίνα Παπαδοπούλου, Μαρία Πλακίδη, Πέτρος Σπυρόπουλος, Ιφιγένεια Στάικου, Γιάννης Στεφόπουλος, Θοδωρής Τσάκωνας, Στέλιος Ψαρουδάκης
Μετάφραση-Απόδοση: Βαρβάρα Κανδικέ, Γεωργία Τζαβάρα, Λίλα Τσαγκαράκη
Σκηνοθετική επιμέλεια: Βίνα Παπαδοπούλου, Μαρία Πλακίδη
Μεταγλώττιση: 
Studio Sierra